Et à l'Aurore, où est l'Espoir ?
(E all'Aurora, dov'è la Speranza ?)
Et à l'Aurore, où est l'Espoir ? (E all'Aurora, dov'è la Speranza ?) |
 |
| |
1973
80 mn. Produzione, scrittura, messa in scena ed interpretazione (attore unico). Il dramma dei giovani algerini disoccupati. Dopo le speranze e le promesse di una società solidale e democratica, affrontano con amarezza e disperazione una realtà contraria : le condizioni socio-economiche di classe sprovvista, condannata già all'aurora della sua esistenza, segnata dalla ricerca angosciata di una speranza di vita, senza sapere dove trovarla. |
|
| Estratto
della canzone finale
هي و هي جايا حمر باهيا هي و هي جايا حمر داميا المسكين لازم يتشجع و الخمار يفيق المحقور لازم يتكلم هذ\ الكلام عليك \همك يا مسكين ما جايش من السماء مهوش مكتوب \بد همك جاي من خيانة عرق خدمتك
|
Traduzione
Ella, ella verrà, ella verrà rossa bella, Ella, ella verrà, ella verrà rossa sanguinante. Il povero deve prendere coraggio e l'ubriaco svegliarsi, L'oppresso deve parlare, questo linguaggio ti riguarda. La tua sfortuna, o povero, non viene dal cielo, Non è fatale, mai. La tua sfortuna viene dal furto del sudore del tuo lavoro.
|
