Biographie

Études

Cinéma

Théâtre

Tv

Radio

Littérature

Sociologie

Production

Réalisations

Festival

Interprétation

Enseignement

Écrits

Accueil

Projets

_____________________________________________________________________________



7 septembre 2014 : projection de 莺歌燕舞 (Yīng gē yàn wǔ - Le loriot chante, l'hirondelle danse) au Portobello Film Festival de Londres.

Les œuvres ont été présentées essentiellement hors du circuit commercial, sans intéresser la presse, y compris celle alternative, à la seule exception ci-dessous :

Traduction en français

JESCE SOLE - Frammenti di vite frammentate
(APPARAIS, SOLEIL - Fragments de vies fragmentées)

C'est un plaisir de pouvoir rendre compte d'un film comme Jesce Sole.
D'abord c'est une oeuvre hors du contexte de financement qui caractérise tant de cinéma d'aujourd'hui, avec de l'argent plus ou moins à fond "perdu" (de nom et de fait!), avec des pré-ventes très coûteuses de droit d'antenne, avec l'opportunité donnée à un cercle étroit de personnes qui quelques fois n'ont plus rien à dire au niveau artistique et expressif ou ne sont pas les meilleurs artistes auxquels accorder des fonds. Il y a tellement de gens capables, pas particulièrement fameux, qui ont una expérience du spectacle et de la vie vécue de grande importance, et il y a des jeunes qui ne peuvent pas exhiber de curriculum de grand impact mais qui ont envie de faie, talent et compétences.

Jesce Sole – Frammenti di vite frammentatede Kadour Naimi est l' "autre cinéma", celui qui naît des fragments de notre industrie cinématographique, où un grand professionnel réalise un film avec ses moyens, avec ses efforts, avec son talent et sa créativité, en s'entourant d'un groupe de collaborateurs valables.
Si le cinéma
made in italy” voulait aider des réalités saines et libres de "clientèles" diverses, il ferait bien de soutenir des films comme ceux-ci, qui pulvérisent les nuages de poussière de notre culture et vivent d'émotion et de travail, comme “Jesce Sole”; il y aurait beaucoup à gagner: en terme de "propreté", en termes de travail, de croissance entrepreneuriale et artistique, etc.
Le film raconte les histoires de quelques personnages qui vivent une existence à la recherche d'eux-m
êmes, dans le chaos et l'aliénation de la vie quotidienne; chacun d'eux essaie à sonder une propre dimension et une propre identité dans les difficultés de l'existence, amplifiée par les obstacles que rencontre qui vit le statuat d'immigré/e, entre choix obligés comme la délinquence ou la prostitution; quelques fois ce sont simplement les "méchancetés" de la vie, qui semblent injustifiées à nos yeux, qui nous confondre et nous mettent en difficulté. Et réellement ainsi tout peut avoir un sens. Au-delà de toute considération, tout a un sens si nous lui en attribuons un.
Intéressants les visages "vrais" des acteurs, et émouvantes diverses scènes, dans certaines desquelles on avertit l'atmosphère typique de Piazza Vittorio à Rome, vrai nouveau centre névralgique de la ville, où naissent de nouvelles tendances, des mouvements culturels et des manifestations libres de logiques perverses.

Gino Pitaro
Septembre 2006

Texte original

JESCE SOLE
Frammenti di vite frammentate


E' un piacere poter recensire un film come Jesce Sole.
Innanzitutto è un'opera al di fuori dal contesto di finanziamento che caratterizza tanto cinema di oggi, con soldi più o meno a fondo “perduto” (di nome e di fatto!), con prevendite costosissime di diritti di antenna, con opportunità date ad una ristretta cerchia di addetti che talvolta non hanno più niente da dire a livello artistico ed espressivo o non sono gli artisti migliori a cui elargire fondi. C'è tanta gente brava, non particolarmente famosa, che vanta esperienze di spettacolo e di vita vissuta di grande importanza, e ci sono giovani che non possono esibire curriculum di grande impatto ma hanno voglia di fare, talento e competenze.
Jesce Sole – Frammenti di vite frammentatedi Kadour Naimi è l' “altro cinema”, quello che nasce dai frammenti di cinema dell'industria cinematografica nostrana, dove un grande professionista realizza un film con i suoi mezzi, con i suoi sforzi, con il suo talento e la sua creatività, circondandosi di un gruppo di validi collaboratori.
Se il cinema “made in italy” volesse aiutare delle realtà sane e libere da “clientele” varie farebbe bene a sostenere film come questi, che squarciano le nubi di polvere della cultura nostrana e vivono di emozioni e lavoro, come “Jesce Sole”; ci sarebbe solo da guadagnare: in termini di “pulizia”, in termini di lavoro, di crescita imprenditoriale e artistica, ecc.
Il film racconta le storie di alcuni protagonisti che vivono una vita alla ricerca di sé stessi, nel caos e nell'alienazione della vita quotidiana; ognuno prova a sondare una propria dimensione e una propria identità nelle difficoltà dell'esistenza, amplificata dagli ostacoli che incontra chi vive lo status di immigrato/a, tra scelte obbligate come delinquenza o prostituzione; talvolta sono semplicemente le “cattiverie” della vita, che ai nostri occhi ci sembrano ingiustificate, a confonderci o metterci in difficoltà. E' davvero così o tutto può avere un senso. Al di là di ogni considerazione un senso tutto lo ha se noi glielo attribuiamo.
Interessanti i volti “veri” degli attori, e emozionanti diverse scene, in alcune delle quali si avverte l'atmosfera tipica di Piazza Vittorio a Roma, vero nuovo centro nevralgico della città, dove nascono nuove tendenze, movimenti culturali e manifestazioni libere da logiche perverse.